Problemi di suoneria

Vorremmo sapere come aumentare il volume della suoneria.
Grazie

(Google Translate in italiano qui sotto)
Dear Cazzaniga,

the Opis 60s mobile has a metal bell that cannot be adjusted (just like it was in the past). The volume is roughly the same as it was for telephones made in the 1960s. It is possible to put the phone on an even surface though (e.g. a table) which will make the sound much louder.
If your phone is really silent, there may be a technical problem. In this case, could you please tell us the serial number (SN) so that we can check if this could be the issue.

Best regards,
the Opis Technology Support Team

---

Caro Cazzaniga,

la Opis 60s cellulare ha una campana di metallo che non può essere regolato (proprio come lo era in passato). Il volume è più o meno lo stesso come lo era per i telefoni effettuate nel 1960. E 'possibile mettere il telefono su una superficie piana se (ad esempio un tavolo), che renderà il suono molto più forte.
Se il telefono è davvero silenzioso, ci può essere un problema tecnico. In questo caso, potresti dirci il numero di serie (SN) in modo che possiamo verificare se questo potrebbe essere il problema.

Cordiali saluti,

Il telefono è stato posizionato su una superficie in legno che non tende ad attutire il suono.
Il numero di serie è 60smob0000527

(Google Translate in italiano qui sotto)
Dear Cazzaniga,

according to the serial number, there is no possibility of a firmware problem. It is still possible that there is a mechanical issue. Would it be possible for you to record the sound of the bell and attach it to an email to contact@opis-tech.com so that we can analyse it?

Best regards,
the Opis Technology Support Team

---

Caro Cazzaniga,

in base al numero di serie, non vi è alcuna possibilità di un problema firmware. È ancora possibile che vi sia un problema meccanico. Sarebbe possibile per voi di registrare il suono della campana e allegarlo a una mail a contact@opis-tech.com modo che possiamo analizzare?

Cordiali saluti,

Provvedo alla registrazione e invio della stessa all'indirizzo e-mail indicato

Come da accordi ho inviato al vostro indirizzo e-mail la registrazione della suoneria.